日本語版のWikipediaのコロンビーナのページにはこう書かれている
コロンビーナはサンドローネの愛人である
コロンビーナ - Wikipedia
だが英語版にはそのような記述が存在せず……というかそもそも「Sandrone」という単語が出て来ない
むしろアルレッキーノとの関係性を強調するものばかり書かれている
She is Harlequin’s mistress
（中略）
She is sometimes the lover of Harlequin, but not always.
Columbine (stock character) - Wikipedia
原作におけるコロンビーナのカップリングやコロンビーナとサンドローネが活躍した時代やメディアの違いで触れたとおり、基本的には2人が原作において交わったことはない
つまり誤訳、あるいは取り違えと見ていいと思う